 |
IX Simposio Iberoamericano de Terminologia: La terminologia en el siglo
XXI: contribucion a la cultura de la paz, la diversidad y la sostenibilidad
Tipo de evento: 1 (Congreso/Conferencia)
Area(s) de interés: HUMA (Humanidades)
Fecha de inicio: 29-11-2004 Fecha de finalización: 02-12-2004
Lugar de celebración: Barcelona - Barcelona - España
URL:
Secretaría Científica:
IULA /UPF - TERMCAT - DGPL/Generalitat C. - Institut Joan Lluis Vives
- RITERM
Secretaría Técnica:
Insituto Universitario de Linguistica Aplicada / Universidad Pompeu Fabra
La Rambla 30-32 - España
Teléfono: 93 542 23 22
Fax: 93 542 23 21
Observaciones:
PRIMERA LLAMADA A LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS DE COMUNICACIONES
La fecha límite de presentación de resúmenes será
el día 15 de febrero de 2004
Correo electrónico exclusivo para resúmenes: orgriterm04@upf.edu
RESUMEN:
El IX Simposio Iberoamericano de Terminología tendrá lugar
en Barcelona los día s 29 y 30 de noviembre y 1 y 2 de diciembre
de 2004. Este Simposio coincide con la celebración en Barcelona,
a lo largo del año 2004, del Foro de las Culturas Barcelona 2004,
primera edición de un nuevo evento internacional y multitudina
rio que se propone promover un diálogo entre las distintas culturas
del mundo para articular una cultura de la paz, la diversidad y la sostenibilidad
con el o bjetivo de impulsar un proceso de globalización basado
en criterios éticos compartidos.
La Red Iberoamericana de Terminología RITerm desea cooperar con
estos objetivos dedicando su IX Simposio a la terminología al servicio
de los tres ejes temáticos del Foro de las Culturas: la paz, la
diversidad y la sostenibilidad.
Los profundos cambios sociales que se han producido en las últimas
décadas, que pueden sintetizarse en la aparición de nuevas
relaciones e interdependencias entre las culturas y las naciones, en los
rápidos avances del conocimiento y la diversificación de
su difusión, en el desarrollo de las tecnologías, y en la
participación en el fenómeno de la globalización,
hacen necesaria la búsqueda de soluciones comunes a los problemas
que afectan a toda la humanidad. Es indispensable en este sentido un diálogo
constructivo entre las culturas, que parta del respeto a la diversidad,
se oriente a la paz y tenga como objetivo el desarrol lo sostenible.
La terminología puede jugar un papel importante en este diálogo,
desde una doble vertiente: por un lado, porque puede participar en la
delimitación de concept os fuertemente ideologizados y polisémicos
que están en la base de muchos de lo s conflictos desencadenados;
por otro lado, porque la terminología es un elemento clave de transmisión
de ideas y conocimientos en un marco de plurilingüismo y especialización.
PANELES TEMÁTICOS
Sobre la base de los tres ejes temáticos paz, diversidad y desarrollo
sostenible las conferencias plenarias, las comunicaciones, las presentaciones
de pósters y las mesas redondas se vertebrarán en sesiones
sobre los temas siguientes:
Terminología y resolución de conflictos sociales y económicos
Recursos, metodologías y tecnologías al servicio del desarrollo
social y la sos tenibilidad de las lenguas
Terminología y diversidad lingüística y cultural
Necesidades comunicativas y cooperación profesional
La nueva lingüística al servicio del desarrollo teórico
y aplicado de la terminología
Terminología y lenguas mayoritarias, minoritarias y minorizadas
Innovación docente en terminología
Tecnologías y nuevos recursos para la automatización del
proceso de trabajo en terminología
fuente:
|
Indicar esta página a um amigo